En realidad, toda mi vida (al menos en los últimos 40 años) quería escribir sobre España y su cultura y transmitir a mis compatriotas y compañeros de habla alemana un verdadero conocimiento de la vida, las tradiciones y la lucha diaria de una gran parte de los españoles por una vida digna, alejada de los tópicos de los medios de comunicación públicos orientados a los intereses de un turismo sota, caballo, rey.

Pero España es un país muy grande, fantástico y diverso. Tenía miedo de no estar a la altura de poder abarcar tal volumen de sitios e información maravillosos. Por eso decidí concentrarme en una región. Dado que llevo viviendo en Madrid ya casi 40 años, fue natural dedicar mi blog a Madrid. Inicialmente, sin embargo, estaba preocupado de que todo lo relativo a una capital europea cosmopolita como Madrid y el área circundante, sería más que archisabido desde hace mucho tiempo. ¡Nada más lejos de eso!
Desde que empecé a escribir sobre Madrid, he descubierto que incluso muchos conciudadanos que viven en Madrid no saben ni siquiera la mitad de su ciudad, y menos aún de su región o comunidad autónoma. La mayoría de los 179 municipios son desconocidos y nunca han sido visitados por la gente de la ciudad. De modo que he pensado publicar ahora mis artículos también en español.

Asimismo, a insistencia de mis hijas (cada una vive en un país diferente), cuyos amigos y conocidos están esparcidos por todo el mundo y su idioma de comunicación es el inglés, intentaré en lo posible, traducir mis experiencias y