Cuando llegué a Madrid en los años setenta y apenas hablaba español, a menudo oía a mi cuñado dirigirse a su esposa con «Gata». Supuse que era una forma cariñosa de hablar. En alemán decimos «ratoncito», por qué no podían decir…